Sie lesen den Originaltext

Ich wünsche eine Übersetzung in:

Schießaus- und -fortbildung

Die Akademie der Polizei Hamburg verfügt über ein hochmodernes Trainings- und Fortbildungszentrum (PTZ).

Hier werden sowohl für die Auszubildenden und Studierenden, als auch für erfahrene Polizeibeamtinnen und Polizeibeamte, wesentliche Grundlagen für die Eigensicherung gelegt und verfeinert, die im Polizeidienst erforderlich sind.

Das seit 2011 in Betrieb befindliche PTZ, mit seinen neun unterirdischen Raumschießanlagen, gehört zu den modernsten und leistungsfähigsten Trainingszentren in Europa. So besteht u.a. die Möglichkeit auf einer 180-Grad-Schießanlage reaktiv in unterschiedliche Richtungen schießen zu können.

Schießtraining 2
© Polizei Hamburg

Für die Nachwuchskräfte und Spezialistinnen/Spezialisten gibt es hier die Möglichkeit mit der Pistole, Revolver und Maschinenpistole schießtechnische Grundlagen zu erlernen, indem sie statisch, dynamisch oder interaktiv aus- und fortgebildet werden.
Dazu zählt der waffenlose Zugriff auf Straftäterinnen/Straftäter, der Einsatz von Hilfsmitteln der körperlichen Gewalt (Pfefferspray) oder der Umgang mit polizeilichen Waffen, wie dem Einsatzstock.
Um eine praxisnahe Ausbildung zu ermöglichen, sind in zwei 300 m² großen Hallen Wohnräume aufgebaut, in denen alltägliche, polizeiliche Situationen nachgestellt werden können.

Ebenso können dort an Pkw verschiedene Szenarien einer Verkehrskontrolle, auch unter Verwendung von Farbmarkierungsmunition, trainiert werden. Zwei außerhalb des PTZ liegende Trainingsstützpunkte runden das Bild ab. Ob es um das Üben des Verfolgens und Anhaltens von flüchtenden Straftäterinnen/Straftäter, in Zusammenarbeit mit den Fahrlehrerinnen und Fahrlehrern der entsprechenden Fachabteilung auf dem Travering in Bad Oldesloe, oder um ein gezielt abgestimmtes Einsatztraining für Hundeführerinnen und Hundeführern geht:  
Auch im Bereich der Fortbildung ist ein ausgeprägter Service- und Dienstleistungsgedanke erforderlich, um mit großer Kompetenz Spezialwissen zu vermitteln.

Schießtraining Handhabung
© Polizei Hamburg


So gehören auch spezielle Lehrgänge zur Intervention bei terroristischen Anschlägen zum Portfolio.